Inicio > ASSISTANAT DE LANGUE ÉTRANGÈRE. IES VALLE DE LEIVA (ALHAMA DE MURCIA)
ASSISTANAT DE LANGUE ÉTRANGÈRE. IES VALLE DE LEIVA (ALHAMA DE MURCIA)
12.03.2013 12:48
AVANT D’ARRIVER EN ESPAGNE :
Démarches préalables :
- Essayer de régler les papiers administratifs qui peuvent l’être avant de partir du pays d’origine, comme les papiers d’identité, la carte de sécurité sociale européenne…etc.
(-C’est aussi possible de prendre contact avec d’autres assistants de langue de ton pays ayant la même ville de destination en Espagne si tu veux, si tu as peur de te retrouver soudain tout seul à l’étranger - à travers de groupes facebook qui se créent chaque année ou par mail grâce aux e-mails collectifs qui sont envoyés à tous les assistants destinés à la même région d’Espagne que toi- : il y a des gens qui apprécient être en contact avec d’autres personnes de leur pays quand ils sont à l’étranger.)
C’est mieux de chercher un appartement dans la ville de Murcia même si tu préfères vivre dans une ville plutôt que dans un petit village pendant l’année scolaire. De plus, il y a assez de trains et de cars qui vont tous les jours entre Murcia et Alhama de Murcia : c’est assez bien desservi (et selon les professeurs chargés de la coordination, des fois ils arrivent à concentrer ton emploi du temps sur 3 jours par semaine, ce qui facilite les choses pour vivre en dehors de Alhama). Mais dans ce cas, il vaut mieux chercher un appartement qui soit situé à proximité de la gare de trains de Murcia (Quartier del Carmen) ou d’autocars (Quartier San Andrés).
Le prix moyen pour une chambre dans un appartement en collocation à Murcia et d’environ 200 euros par mois.
Informations préalables :
Le climat : Le climat est méditerranéen, et il fait donc très chaud en été et en hiver le temps est doux, il ne fait jamais vraiment très froid, même si c’est possible qu’il y ait des pluies très violentes et soudaines mais en général brèves. Cependant c’est important de prendre en compte que dans beaucoup d’appartements (surtout en collocation), il n’y a pas de chauffage prévu, il faut donc prévoir des vêtements chauds malgré tout, ou prévoir l’achat d’un petit radiateur pendant l’hiver, s’il n’y en a pas dans le logement choisi.
Avertissement relatif au paiement :
Avant tout, et avant de partir de ton pays, il faut prendre en compte que les paiements arrivent avec d’énormes retards les premiers mois. Les retards sont dus en partie aux démarches administratives, mais aussi à la lenteur de certains assistants pour rendre les papiers nécessaires à l’administration (NIE, numéro de compte bancaire espagnol, etc…), c’est pourquoi c’est primordial de se dépêcher et de les régler le plus tôt possible.
Mais il est de toute façon possible que le versement pour les mois d’octobre, novembre et décembre ne s’effectue que fin décembre ou janvier, en une seule fois. Il faut donc prévoir dès le début, assez d’argent pour 3 mois sans toucher aucun paiement, au cas où.
C’est possible aussi d’essayer de donner des cours particuliers ou de trouver un travail complémentaire en parallèle, pour toucher quelque chose les premiers mois…
Vols:
La meilleure manière pour arriver à Murcia est probablement de prendre un vol jusqu’à Alicante (ou jusqu’à Valence, selon les lignes partant de l’aéroport que tu as près de chez toi).
Pour chercher des vols bon marché, il y a beaucoup de comparateurs de vols, dont : www.skyscanner.es, www.edreams.com...
Pour les français, il y a en plus des compagnies régulières comme Airfrance un site internet www.transavia.fr qui fait partie de Airfrance mais avec des vols moins chers.
Pour ceux de Grande Bretagne et l’Irlande, les meilleures options sont :
www.ryanair.es, www.easyjet.com, www.jet2.com ,y www.aerlingus.com. (Bien que, des fois c’est possible qu’il n’y ait pas de vols entre ta ville et Alicante et il faut donc chercher une ville plus éloignée comme destination, comme Valence ou Almería…)
Il faut faire attention au transport entre les aéroports d’Alicante-Altet et de Murcia-San Javier et la ville de Murcia : il n’y a des bus qu’à certaines heures données.
Entre l’aéroport d’Alicante-Altet et Murcia, il y a des autobus entre 8h et 19h environ- horaires consultables sur www.alsa.es (d’où l’importance de bien regarder l’heure du vol au moment de faire la réservation).
Il y a des trains seulement à partir de la gare de train la plus proche de l’aéroport : Torrellano https://www.renfe.com/viajeros/cercanias/murciaalicante.)
(Il y a un arrêt de taxi à la porte de l’aéroport.)
Tu peux également prendre un bus à la gare de train de Elx-Carrús et prendre un train pour Murcia à partir de là-bas (www.aerobusalicante.es)
Mais ces dernières options sont moins directes.
À partir de l’aéroport de Murcia-San Javier, il n’y a pas d’autobus. Il faut prendre un taxi jusqu’à Santiago de Ribera et prendre alors le bus 70 pour Murcia depuis là-bas (www.latbus.com). L’option de prendre un taxi jusqu’à Murcia est très chère (environ 50€).
Contacts préalables avec le futur travail:
Il vaut mieux prendre contact avec le collège-lycée dès que tu sais ton affectation. Des fois l’information peut mettre du temps à arriver jusqu’aux professeurs, il vaut donc mieux prendre l’initiative, ils sont de plus toujours contents d’avoir des nouvelles de leurs assistants avant de les connaître personnellement.
Tu peux écrire à l’adresse de l’établissement : 30000626@murciaeduca.es et ils t’enverront l’adresse email des chefs de départements et du responsable de la section bilingue (ou tu peux aussi chercher leur emails sur le site internet du lycée).
À MURCIA :
Les transports à Murcia
Il y a beaucoup d’autocars et de trains qui desservent la capitale de la région de Murcia.
-La principale entreprise d’autobus régionale s’appelle « Latbus » (www.latbus.com). Il y a beaucoup de lignes qui desservent les différents quartiers de Murcia et même les villages alentours. Le prix du billet dépend de la zone. Cependant, si tu prends le bus souvent, la meilleure option est d’acheter un abonnement « bonoplus ». Tu peux l’acheter dans des kiosques dans la rue, par exemple à côté du magasin El Corte Inglés, avenue de la Libertad. Toute l’information est sur leur site web.
-Pour aller à d’autres endroits, il y a d’autres compagnies de bus. Tu peux trouver l’information nécessaire sur : www.estaciondeautobusesdemurcia.com. Pour les trajets long-courriers tu peux prendre un autocar de « Alsa » qui est une grande compagnie nationale (www.alsa.com). Tu peux acheter les billets sur internet ou dans la gare de bus qui est dans le quartier de San Andrés, à Murcia.
-Sinon tu peux aussi prendre le train. Tu peux consulter les différentes destinations en partance de Murcia sur le site www.renfe.com ou à la gare de train « Murcia del Carmen » qui est dans le quartier del Carmen, il y a par exemple plusieurs lignes régulières vers Alicante, Valence, Lorca, Águilas, Cartagène…
Il y a différents types de trains. Le train de proximité s’appelle « Cercanías » : c’est le moins cher, le prix dépend de la distance parcourue (découpée en différentes zones).
Mais le train qui va à Cartagène par exemple s’appelle de « Media distancia » et on peut acheter un billet avec « Renfe » (équivalent de la SNCF) ou « Adif » (train local).
Mais si tu vas plus loin par exemple à Barcelone ou Madrid, tu dois prendre un train de grande distance (« Larga Distancia ») ou AVE (équivalent de TGV) et c’est évidement plus cher.
(Enfin, il y a aussi beaucoup de taxis et le prix varie évidement selon la distance parcourue mais c’est généralement moins cher en Espagne qu’en France. Si tu sors le soir tu peux consulter ce site pour prendre un taxi pour rentrer : www.radiotaximurcia.com. Mais il y a aussi des arrêts de taxis dans toute la ville.)
Démarches administratives
Quand tu arriveras, tu devras t’occuper impérativement de certains papiers administratifs.
La première chose dont tu auras besoin sera le NIE : Numéro d’Identification pour Étrangers. Pour l’obtenir, tu dois aller aux bureaux d’Extranjería qui est au nord de Murcia dans le quartier del Cabezo (tu peux prendre les lignes de bus 21, 22, 41 ou 42 pour y arriver).
Tu dois y apporter ton passeport ou carte d’identité et une photocopie de ceux-ci (même s’il y a un scanner là-bas) et ta lettre d’affectation à l’établissement (que tu as reçu chez toi avant de partir) du Ministère d’Éducation espagnol ou de la Consejería de Murcia. Là-bas tu dois remplir sur place un formulaire qu’ils te fourniront, et tu devras ensuite attendre quelques jours pour qu’ils traitent ta demande. Ensuite ils te demanderont de payer 10,30€ dans une banque Cajamurcia située dans le centre de Murcia avant de t’envoyer dans une autre partie du bâtiment pour prendre ton empreinte digitale, et tu recevras alors ta carte de NIE.
Attention aux horaires des bureaux : ils sont ouverts seulement de 9 à 14h. Tu peux demander un jour libre au collège-lycée si tu as besoin (c’est possible qu’il y ait beaucoup de queue dans les bureaux), car cette démarche est très importante et doit être faite le plus tôt possible.
Une fois que tu as obtenu ton NIE, tu devras ouvrir un compte bancaire espagnol. Ce peut être mieux de choisir une banque nationale comme La Caixa, BBVA, ou Banco Santander -si tu penses voyager un peu en Espagne- (et tu peux éventuellement ouvrir un « compte jeune » selon ton âge). Si tu ouvres un compte dans une banque régionale comme Cajamurcia, ils pourront éventuellement te prendre une commission –parfois importante- si tu retires de l’argent dans des distributeurs d’autres régions.)
Pour ouvrir un compte à la banque, tu dois y apporter au moins ton passeport ou carte d’identité et ton NIE (et éventuellement ta lettre d’affectation à ton établissement scolaire pour certifier que tu travailles : selon les banques).
Finalement, pour recevoir ta bourse mensuelle, tu recevras par mail les détails de la procédure à suivre.
Mais tu devras envoyer à l’administration s’occupant de toi les informations nécessaires (NIE, numéro de compte bancaire, adresse postale à Murcia…) peu après ton arrivée à Murcia.
-Si tu reçois la bourse du ministère (Ministerio de Educación), tu dois envoyer les informations nécessaires à l’adresse email du Ministerio qui sera donnée pendant la journée d’information pour les assistants organisée à Murcia début octobre.
-Si tu reçois la bourse de la région (Consejería de Murcia), tu devras remplir un court formulaire dans l’administration située dans la Gran Vía, à côté du Corte Inglés (de préférence avant de commencer à travailler), et dans ton lycée (une fois que tu auras commencé).
Logement:
Si tu veux vivre à Murcia et aller à Alhama travailler en train (ou bus), il vaut mieux chercher un logement près de la gare de trains (ou de bus). Le quartier del Carmen est très populaire et agréable, et c’est pratique d’y vivre. Il y a aussi un gymnase avec piscine, des bibliothèques municipales, des parcs, des magasins, terrains de football et de tennis…
Le coordinateur du programme envoie parfois des mails avec des informations sur certains appartements disponibles, en cas de besoin.
L’institut Hispanique de Murcia aide aussi les étudiants à trouver des logements, ils ont une page facebook : www.facebook.com/ihmurciaaccommodation
À ALHAMA DE MURCIA :
Comment arriver?
Entre Murcia et Alhama de Murcia, il y a une liaison de train assez bonne : il y a un train environ à chaque heure (entre 6h45 et 22h) ; et le trajet dure 26 minutes.
La gare de train est dans le quartier du Carmen, à Murcia même, un quartier de la partie sud de la ville mais près du centre, c’est donc agréable et pratique. (La gare est située plaza de la de la industria, s/n, 30 002 Murcia)
Il y a aussi des autocars mais moins ; la gare d’autocars est à l’est de la ville, également près du centre (Calle San Andrés, s/n. 30 005 Murcia).
Les horaires de trains sont consultables sur le site internet www.renfe.com, dans la section « Cercanías » (« train de proximité »), il faut cliquer ensuite sur la région de « Murcia-Alicante».
Tu peux aussi localiser la gare de train de Murcia (qui s’appelle « Murcia del Carmen » à cause du nom du quartier) sur le site internet : www.adif.com .
Il vaut mieux acheter un billet « aller-retour » (ida y vuelta) entre Murcia et Alhama de Murcia chaque jour (ce qui coûte 4,15 € environ) si tu travailles seulement 3 jours par semaine ; mais sinon cela peut revenir moins cher d’acheter directement un abonnement pour tout le mois (environ 65 €).
Il y a aussi des professeurs qui font les allées-retours en voiture entre Murcia et Alhama, mais participer au covoiturage peut être assez difficile vu que les assistants nous avons moins d’heures de cours que les autres professeurs (et donc en général un emploi du temps différent) et il faut se débrouiller pour arriver jusqu’au point de rendez-vous qui est à côté de Murcia (mais sans voiture cela peut être un peu compliqué car c’est en périphérie de la ville).
Comment est le collège-lycée del Valle del Leiva ?
Dans les collèges-lycées en Espagne, les élèves ont entre 12 et 18 ans. Tu peux avoir cours avec des élèves de cet âge, mais normalement tu n’es jamais seul en classe avec eux.
Les élèves sont assez calmes dans leur ensemble, bavards comme presque tous les élèves mais normalement ils ne sont pas insolents ou violents, du moins pas dans les groupes qui nous sont confiés à nous, les assistants de langue étrangers.
Les professeurs et le personnel sont toujours disponibles pour répondre aux questions ou doutes que tu peux avoir, il ne faut pas hésiter à leur demander.
Il y a des ordinateurs portables si tu en as besoin pour donner cours mais ils sont assez anciens et il est donc préférable de vérifier la compatibilité des logiciels avant de présenter un document ou des activités que tu veux faire, avant le cours.
La même chose avec les vidéos-projecteurs ou les haut-parleurs, il y en a dans beaucoup de salles mais pas dans toutes, il faut donc vérifier avant l’heure avec les élèves.
Pour l’année scolaire 2013-2014, des tableaux digitaux seront installés dans toutes les salles, donc potentiellement utilisables aussi.)
Il y a aussi internet avec wifi si tu en a besoin en cours, mais la connexion peut toujours faillir, il vaut donc mieux télécharger les activités ou vidéos si c’est possible, ou prévoir un plan B.
Matières à enseigner :
Elles dépendent de la langue que tu enseignes.
Tu dois donner des cours de ta langue maternelle dans la plupart des cours.
Mais tu dois également participer dans des cours de DNL (Discipline Non Linguistique) : ce sont des cours qui ne sont pas de langue vivante mais qui sont donnés dans ta langue.
Par exemple, en français tu dois donner des cours de biologie et de musique en français à des élèves de 12 et 13 ans. Et le reste de tes cours est uniquement de français.
Pour ceux d’anglais, ils doivent donner des cours de mathématiques, d’arts plastiques ou de technologie en anglais ; et les autres cours sont d’anglais.
Pour savoir quelles matières non linguistiques que tu auras (DNL), consulte la section bilingue (classe européenne) sur le site de l’établissement IES Valle de Leiva (https://www.murciaeduca.es/iesvalledeleiva/sitio/index.cgi)
Dans les cours de langue, tu dois préparer les cours en te centrant en particulier sur l’aspect oral, en essayant de faire en sorte qu’ils participent le plus possible et qu’ils utilisent des supports uniquement dans ta langue.
Dans les cours de DNL, tu dois te mettre d’accord avec les professeurs des matières que tu dois donner pour voir de quelle manière vous allez fonctionner : pour savoir si tu donnes cours toi-même mais avec les supports du professeur dans ta langue, ou si tu l’aides aussi à préparer et corriger les documents que vous allez présenter aux élèves.
Horaires :
Tu as 12 heures de cours par semaines. Elles peuvent être distribuées sur 3 ou 4 jours par semaines. La plupart des heures sont le matin (entre 8h30 et 14h30), mais tu peux avoir à donner certains cours l’après-midi certains jours (entre 16h30 et 18h20).
Matériel :
Tu peux utiliser différents supports :
-Les élèves aiment beaucoup les supports informatiques : tu peux utiliser comme base une vidéo (un clip de chanson, une vidéo drôle dans ta langue, un court-métrage, une publicité…) ou une présentation genre Powerpoint sur un thème que tu dois traiter…Puis le développer à l’oral ou en faisant compléter aux élèves une fiches pour qu’ils soient plus attentifs.
-Tu peux aussi faire des jeux oraux dans ta langue, comme « tabou », le téléphone arabe, le bingo, le pendu, « Jacques a dit »…
-Si tu as des livres ou des prospectus d’information ou des papiers dans ta langue, qui peuvent servir en classe, tu peux aussi les amener.
-Mais il y a aussi quelques livres scolaires qui sont disponibles dans le département de langue.
Indications sur le travail en classe :
-En principe tu es toujours avec un autre professeur dans la salle de classe, et il doit veiller à ce que les élèves ne parlent pas tous à la fois, qu’ils lèvent la main, qu’ils ne lèvent pas ou fassent du bruit… Tu dois toujours parler avec le professeur pour la préparation des cours.
(Remarque pour les assistants de français : C’est normal en Espagne que les élèves te tutoient (ce n’est pas un manque de respect, c’est une habitude). Et le volume sonore de manière générale est habituellement plus élevé que dans ton pays…)
- Certains jours si le professeur avec qui tu travailles n’est pas là, tu peux aller en cours avec un professeur « de garde » pour qu’il surveille les élèves pendant que tu fais cours.
-Mais dans certains cas et si tu es d’accord uniquement, c’est aussi possible de diviser la classe en 2 et tu restes avec un groupe pendant que l’autre reste avec le professeur : ce n’est pas obligatoire mais cela permet de faire des activités ou des jeux différents (qui sont parfois difficiles voire impossibles à réaliser avec une classe entière).
-Tu dois motiver le plus possible tes élèves, et parler dans ta langue mais en adaptant le vocabulaire et les structures de phrases au niveau des élèves avec lesquels tu travailles.
